Терри Пратчетт. Кот без прикрас. Терри Пратчетт “Кот без прикрас”

Терри Пратчетт - популярный английский писатель, чьи книги переведены на более чем 20 языков мира, а по их мотивам были выпущены комиксы, отсняты фильмы и мультсериалы. Уникальный стиль, искрометный авторский юмор, истинное мастерство слова - всё это Терри Пратчетт.

Суммарный тираж его произведений превышает 50 миллионов экземпляров, автору недавно исполнилось 66, а популярность его не падает. Говоря «популярность» я не имею в виду искусственную раскрутку через СМИ, как было с Джоан Роулинг и её всемирно известной сагой о Гарри Поттере, я говорю о признании: в 2009 году Елизавета II посвятила Пратчетта в рыцари-бакалавры, при этом автор является частью орденом Британской Империи.

Наиболее популярным циклом Терри Пратчетта является «Плоский мир» (Discworld), в который входит более 40 книг, рассказы, справочники и прочая дополнительная информация. Однако речь сейчас пойдёт не о «Плоском мире», а о… котах.

Существует легенда, в которой одного из фараонов спросили, кому будут поклоняться люди через две тысячи лет. Фараон, не долго думая, просто ответил: «Котам». Терри Пратчетт подвердил его предположение, в 1989 году выпустив небольшую, но искрометную книгу «Кот без прикрас».

Практически во всех вариантах вёрстки она кажется детской - тоненькая, с крупным шрифтом и забавными иллюстрациями Грея Джолиффа (которые, кстати, сохранены во всех изданиях). Да, как и любое другое произведение Пратчетта, «Кот без прикрас» понравится детям. Но можно ли назвать эту книгу детской?

У собаки - хозяин, а у кота - слуга

Если верить статистике поисковой системы Google, наибольшей популярностью в интернете пользуются фотографии с котами.

Представьте, не звёзды кино, не поп и рок исполнители, а пушистые хвостатики, от которых теперь некуда деться не только на улице, но и в интернете. Наверное, открытки с милыми котятками были популярны и в конце 80-х, раз Пратчетт в своём произведении высмеивает всю искусственность «котов с обложки».

Его книга не о породистых котах, покладистых, милых, забывших, что такое охота на мышей и воробьёв. Его книга о Настоящих котах - непослушных, беспородных, но так же горячо любимых своими хозяевами.

Настоящий кот - какой он?

Итак, Настоящий кот - это Хозяин дома. Он, как истинный и единоправный владелец, защищает свою территорию, получает в бою шрамы и всегда выглядит так, как будто что-то натворил. Настоящий кот ест, что найдет… или умыкнёт с хозяйского стола. Настоящий кот не носит ошейников, а с кошачьими игрушками забавляется только чтобы успокоить совесть своего владельца.

Образ настоящего кота

Настоящий кот не поддается селекции и бывает своего двух видов - большим, весом под две сотни килограмм, и поменьше - пара килограмм и тонна своевольного нрава.

Настольная книга кошатника

Конечно, в первую очередь книга придётся по вкусу любителям котов и кошек. А тем, кто мечтает завести пушистого питомца, она поможет лучше понять их повадки и привычки.

«Кот без прикрас» оформлен в виде небольшой энциклопедии, в которой вы быстро сможете найти нужный раздел.

Движение в защиту настоящих котов - полушутливая заметка об организации, цель которой - научить простого обывателя различать Настоящих и обычных котов.
Начала котоведения поведают читателя, откуда взялись коты.
Как стать кошатником - способы, как завести кота. Здесь автор раскрывает случаи, когда кот достался в наследство, взят по объявлению или из приюта. Думаете, что не важно, каким образом у вас появился кот? Ошибаетесь! Терри Пратчетт расскажет в чём разница.
Какие бывают коты : фабричный, архизлодейский, соседский, экологически чистый биокот или кот с белыми лапами - настоящая классификация, которая поможет не только различить котов по внешним признакам, но и подскажет, чего от них ожидать.
Как назвать кота : Мурзик или Генрих Первый - автор подскажет, какое имя отлично подойдёт именно вашему питомцу.
Кошачьи болезни и способы их лечения. Здесь всё просто: берёте кота, таблетку и…
Кормление кота . Думаете, достаточно купить Настоящему коту корм из рекламы и он будет счастлив? Не тут-то было. Терри Пратчетт рассказывает, почему же ваш кот воротит нос от самого дорогостоящего корма, но с удовольствием уминает сворованные со стола пирожки с картошкой.
Приучение настоящего кота к порядку - нечто, находящееся на грани фантастики, правда? Автор тоже так думает.
Игры, в которые играют кошки : «хороший котик» и «исчезнувшие хомячки» только самые невинные из них. На примере реальных историй Пратчетт расскажет об играх, о существовании которых не знают даже самые сведущие котоводы.
Шрёдингеровские коты . Вы замечали за своим хвостатиком удивительную способность внезапно исчезать или находиться в двух местах одновременно? Автор поведает, как и почему это происходит.
Коты в истории - маленькая история о коте и главном источнике пище… человеке, то есть.
Коты и секс - о сложных взаимоотношениях в кошачьих парах.
Гигиена поведает, почему коты ТАК не любят воду.
Настоящий кот в дороге . Путешествовать в автомобиле или в автобусе кот может только двумя способами: в ящике и в ступоре. Поэтому Пратчетт настоятельно советует транспортировать котов в клетке.
Настоящий кот и другие животные - о тех, кто ест кота, и тех, кого ест кот.
Настоящий кот в саду и огороде расскажет о поведении вашего питомца в естественной среде.
Настоящий кот и дети - гремучая связь, по мнению Пратчетта.
Коты, которых уже не будет - глава, в которой вы узнаете о секретных экспериментах и о том, почему исчезли некоторые виды.
Будущее настоящего кота - коты поработят Землю. Хотя, о чём это я? Они уже это сделали.

Юмор, понятный не всем

Конечно, нельзя сказать, что Терри Пратчетт - универсальный автор, понятный всем и каждому. Классический английский юмор, интеллектуальные шутки, примеры из истории, отсылки к легендам, сказкам, архетипам, сарказм, граничащий с чёрным юмором - всё это Пратчетт.

Как стать кошатником Способ 1 Объявления на почте Пять прелестных полосатых котят как раз подросли достаточно, чтобы начать самостоятельную жизнь. Отдадим в добрые руки совершенно бесплатно. Пожалуйста, звоните. Да уж, позвоните им, пожалуйста. Потому что котята уже весьма подросли и все время дерутся, причем котики проявляют специфический интерес к маме-кошке. И если вы думаете, будто от вас потребуют сначала доказать, что вы регулярно ходите в церковь и вообще ведете благопристойный образ жизни, - вы глубоко заблуждаетесь. «Добрые руки» в данном случае - это любой желающий, если только он не приехал в фургоне с надписью «Торквемада и сыновья. Скорняжная мастерская». Когда вы позвоните, вам ответят, что остался последний котенок. Так бывает всегда. И почему предыдущие четыре пары «добрых рук» не заинтересовались этим котенком? Скоро вы это поймете. Тем не менее объявление на почте - неплохой способ обзавестись стартовым котом. Способ 2 Объявления в глянцевых журналах про кошек Этот способ …

Терри Пратчетт

Кот без прикрас

Посвящение

Ладно, будем начистоту.

Да, в этой книге говорится о том, что прозвища существам кошачьей породы надо давать короткие, чтобы запросто можно было выкрикивать их среди ночи, поднимая на ноги соседей. Однако кота, которому посвящается эта книга, зовут Эдип-кот. И следует сказать, это имя как нельзя лучше ему подходит.

Движение в защиту настоящих котов

Подобно тому как бочоночное пиво сплошь и рядом вытеснило старый добрый эль, в последнее время многие люди стали отдавать предпочтение лишенным всякой индивидуальности стандартизированным котам. И пусть их безликие питомцы пышут здоровьем и лоснятся от витаминов, они и в подметки не годятся настоящим котам. Движение в защиту настоящих котов призвано помочь людям отличать подлинных представителей семейства кошачьих от всяких там хвостатых продуктов массовой культуры. Именно для этого написана наша книга - в защиту истинных котов и против котов бочоночных.

Ладно. И как же отличить кота настоящего?

Легко. Природа сделала все, чтобы выделить их среди прочих. Подлинность многих котов видна невооруженным взглядом. Например, коты, выглядящие так, словно им пару раз съездили по морде обернутым в носок молотком, - настоящие. Коты, чьи уши как будто обработаны фестонными ножницами, - опять-таки настоящие. Почти всякий безродный, не лишенный мужского достоинства кот - не просто кот настоящий. Обосновавшись в вашем доме, он будет становиться все более и более настоящим, так что вскоре у вас не останется никаких сомнений в его настоящести. Пушистые коты - не обязательно ненастоящие. Но: если всякий раз, когда показывают рекламу «замурчательного корма», пушистый кот не отворачивается от телевизора с видом оскорбленного достоинства - настоящесть его под большим вопросом.

О! То есть коты в рекламе не настоящие?

Строго говоря, само участие в рекламе не лишает кота настоящести. Действительно, что может поделать кот, если его забрасывают на какое-то причудливое сооружение и щелкают фотоаппаратом всякий раз, когда он с отвращением высовывает нос из ковролинового «домика»? Вопрос в том, как кот поведет себя в подобной ситуации.

Ненастоящий кот, если перед ним поставят в ряд кошачьи консервы, послушно выберет банку, которую собираются рекламировать, даже если в остальные банки не залили солидол. Настоящий же кот первым делом направится к самому дорогому корму, затем опрокинет банку, с наглым урчанием опорожнит ее содержимое, потом попробует парочку других банок, доведет оператора до истерики, шмыгнет под помост для дикторов, где обязательно и застрянет. А вскоре и наблюет. И когда хозяева после всей этой череды событий накупят ему гору самого любимого корма, настоящий кот наотрез откажется к нему прикасаться.

Настоящие коты никогда не носят на шее бант (хотя порой щеголяют в галстуке-бабочке - см. «Мультяшные коты»).

Не красуются на рождественских открытках.

Не бегают за звенящими игрушками.

Настоящие коты не носят ошейников. Впрочем, иногда их можно увидеть в нарядах для кукол. Но настоящий кот, как его ни наряди, будет сидеть с самым что ни на есть простодушным видом, в то время как его мозг лихорадочно исследует обстановку, рассчитывая прыжок, который позволит ему минуту спустя одним махом вылететь из коляски для кукол, платьица, фартучка и чепчика.

Настоящий кот - не просто уравновешенный. И не просто неврастеник. Он уравновешенный неврастеник - совсем как настоящий человек.

Настоящие коты едят домашние пироги. И гусиную печенку. И масло. Словом, все, что отыщется на столе - если есть надежда утащить добычу под стол еще до того, как хозяин примет надлежащие меры.

Настоящий кот даже из самого дальнего закутка квартиры слышит, как на кухне открывается холодильник.

Некоторые из радикально настроенных участников нашего Движения полагают, что настоящий кот ни за что не поедет в кошачью гостиницу на время отлучки хозяев. Настоящий кот, утверждают они, прекрасно прокормится при помощи скромного джентльменского набора мисок и соседей. Радикалы также настаивают, что настоящий кот ни за что не позволит засунуть себя в очаровательную корзину-«переноску».

А теперь выслушайте меня. Плюрализм - это, конечно, основа демократии и все такое, но мне хотелось бы напомнить наиболее ретивым нашим соратникам о том, какой ущерб Движению в защиту настоящих котов нанесли Диспут о Противоблошиных Ошейниках (1985), Разногласия по Вопросу Очередности Прав на Котят (1986) и то, что вошло в историю как недоброй памяти Великий Скандал из-за Миски с Кошачьим Именем (1987).

Ладно, будем начистоту.

Движение в защиту настоящих котов

Подобно тому как бочоночное пиво сплошь и рядом вытеснило старый добрый эль, в последнее время многие люди стали отдавать предпочтение лишенным всякой индивидуальности стандартизированным котам. И пусть их безликие питомцы пышут здоровьем и лоснятся от витаминов, они и в подметки не годятся настоящим котам. Движение в защиту настоящих котов призвано помочь людям отличать подлинных представителей семейства кошачьих от всяких там хвостатых продуктов массовой культуры. Именно для этого написана наша книга - в защиту истинных котов и против котов бочоночных.

Ладно. И как же отличить кота настоящего?

О! То есть коты в рекламе не настоящие?

Настоящие коты никогда не носят на шее бант (хотя порой щеголяют в галстуке-бабочке - см. «Мультяшные коты»).

Не красуются на рождественских открытках.

Не бегают за звенящими игрушками.

Настоящий кот даже из самого дальнего закутка квартиры слышит, как на кухне открывается холодильник.

Как я уже говорил однажды, хотя идеальный настоящий кот ест из старого блюдца с остатками предыдущей кормежки (или, что даже более типично, с пола рядом с блюдцем), однако суть настоящего кота не в том, как он ест, а в том, что он есть. Некоторые из нас предпочли бы возить своих котов в картонных коробках из-под сухого завтрака, но любой настоящий кот имеет встроенный детектор белых халатов и, едва ощутив поблизости присутствие ветеринара, стартует из наипрочнейшей коробки, как баллистическая ракета. Причем, скорее всего, произойдет это в самое неподходящее время: когда вы будете стоять в пробке или ждать в переполненной приемной.

Несмотря на неприятное ощущение, оставленное злосчастным Скандалом из-за Миски с Кошачьим Именем, мы считаем нужным внести ясность в этот вопрос: что бы там ни говорили, настоящий кот не откажется есть из миски с надписью «кис-кис». Он даже из миски с надписью «МЫШЬЯК» есть не откажется. Настоящий кот ecт из чего угодно. Настоящий кот норовит поймать все, что движется.

Настоящий кот норовит сьесть все, что поймает. Ну, или почти все.

Настоящий кот норовит прожить свою жизнь мирно - так, чтобы люди как можно меньше в его жизнь вмешивались. В этом настоящие коты очень похожи на настоящих людей.

А если я породистый и с родословной, могу я быть настоящим котом?

Конечно нет. Вы же человек.

Я имел в виду - мой кот породистый.

О! Это спорный вопрос. С точки зрения логики, знание того, как звали вашего дедушку, не может помешать вам наслаждаться всей полнотой жизни, хотя некоторые ревностные сторонники нашего Движения утверждают, что настоящий кот обязан сомневаться даже в собственном существовании, не говоря уже о существовании своих родителей.

Мы, в свою очередь, полагаем, что впадать в подобные крайности не имеет смысла. Разумеется, многие из нас интуитивно представляют себе настоящего кота как чудом выжившую жертву несчастного случая (не без участия мясорубки). Однако тем, кто пытается судить о кошачьей истинности по одному только внешнему виду и степени пушистости, следует помнить, что так недолго докатиться и до выведения породы настоящих котов. («Абсолютным чемпионом этого года становится Дымок из Бедуэлти, родители ЭтотполосатыйсоседскийнегодникОПЯТЬзабралсявнашогород и Мызовемеепростокискис»).

Все дело в том, что кошки - это вам не собаки.

Собакам была необходима селекция, чтобы пройти путь от злобных наглых зверюг, какими они были когда-то, до слюнявых вонючих бесхарактерных тупых подхалимов , какими они являются сегодня. По мере того как собаки раз за разом превращались в то, что требовалось на тот момент обществу - самоходные землечерпалки или декоративные муфточки, например, - изначальная собачья природа постепенно исчезала.

Таким образом, если настоящая собака - это продукт многочисленных скрещиваний, иначе метис (хотя это слово в наше время считается неполиткорректным), то коты, они… в общем, коты и есть. Более или менее одинакового размера, покрытые шерстью, разного окраса и разной степени упитанности - но ни у кого не возникает сомнений в их принадлежности к одному и тому же кошачьему племени. Поскольку все, на что они способны, это ловить что попало и спать без просыпу, никому не приходит в голову целенаправленно скрещивать их, чтобы приспособить к какому-либо занятию. Бывает забавно пофантазировать о том, что было бы, если б история сложилась иначе, - см. «Коты, которых уже не будет». Кошачья селекция не преследовала иной цели, кроме как собственно котовости. Каждый кот может быть настоящим котом. Такова жизнь.

И все-таки, что Движение в защиту настоящих котов имеет против собак?

Ой, перестаньте!

Да, существуют хорошие, благовоспитанные собаки, которые ведут себя прилично, не лают без конца, словно их заело, не гадят на дорожках, не нюхают под хвостом, не считают, что их все должны любить по определению, а также не скулят, не воруют и не пресмыкаются так, что средневековый профессиональный нищий обзавидовался бы. Мы признаем, что такие собаки бывают.

Хорошо.

А еще бывают добрые дорожные полицейские, проститутки с золотым сердцем и юристы, которые не уходят в отпуск, когда у вас в разгаре запутаннейший процесс покупки дома. Все они действительно существуют, просто встречаются крайне редко.

И если уж на то пошло, что мы вообще о них знаем? Откуда они взялись? Ну как же, скажете вы, эволюция и все такое. Но почему? Возьмем собак. Собаки произошли от волков. Это видно невооруженным глазом. Есть собаки вроде немецких овчарок - по сути, те же волки, только в ошейниках, тихо ожидающие своего часа, чтобы заново озвереть. А есть всякие мелкие тявкалки вплоть до совсем крохотных, с шепелявым названием, умещающихся в кружке. Суть в том, что любой может проследить собачью эволюцию от косматых почти-волков до тявкающей мелюзги, выведенной нарочно для того, чтобы прятаться в рукаве у императора.

И всем понятно, что если наша цивилизация исчезнет, если прилетят с альфы Центавра здоровенные лязгающие штуковины и похитят всех людей до единого, то через пару пропущенных кормежек собаки вновь превратятся в волков.

Или, скажем, мы, люди. Если не вдаваться в подробности, то мы - такие все из себя умные, цивилизованные, знающие толк в ипотеке, сковородах с антипригарным покрытием и Верди, - оглядываясь в эволюционном смысле через плечо, видим длинную череду неуверенно ковыляющих предков вплоть до самого первого, с волосатым торсом, исчезающе крошечным лбом и интеллектом любителя телевикторин.

Кошки - совсем другое дело. Есть огромные желтые зверюги, вальяжно зевающие под ярким солнцем саванны или крадущиеся в джунглях, мелькая в зелени яркой шкурой, и есть маленькие комочки меха, умеющие спать на горячих батареях и пролезать через кошачью дверцу. А между ними что? Да ничего. Два центнера, способные в прыжке завалить антилопу, - и пара килограммов довольного урчания, вот и все разновидности кошачьих.

И ни разу археологи не находили никакого промежуточного звена - ни пилтдаунского кота, ни недостающей рыси. Да, есть еще лесной кот, но он мало чем отличается от обычного полосатого мурзика, который получил кирпичом по голове и очень разозлился. Надо смотреть правде в глаза: кошки просто появились, и всё. Только что их не было - и вот они уже есть, и египтяне обожествляют их, мумифицируют их, строят для них гробницы. И то: не хоронить же, в самом деле, фараону своего любимого кота в саду за сараем, ковыряя землю лопаткой, когда двадцать тысяч рабов и множество деревянных катков простаивают без дела.

Зато понимают каждое слово - нет, правда - и вообще считаются полноправными членами семьи.